NBR 5590 x NBR 5580: quando usar cada norma?

A escolha da norma técnica correta é um fator essencial na especificação de tubos de aço carbono utilizados em sistemas de condução. Entre as normas mais utilizadas no Brasil estão a NBR 5580 e a NBR 5590, ambas aplicadas a tubos de aço para condução de fluidos. Apesar de parecerem semelhantes, cada uma atende aplicações distintas e possui requisitos técnicos específicos.

A NBR 5580 e a NBR 5590 são normas brasileiras para tubos de aço-carbono de condução. A NBR 5580 classifica os tubos por classe de espessura (Leve, Médio e Pesado), de 1/4" a 4", para baixa e média pressão. A NBR 5590 usa a série Schedule (SCH 10 a 160) para pressões mais elevadas e bitolas maiores.

A definição correta da norma impacta diretamente a segurança operacional, a capacidade de suportar pressão e a compatibilidade do tubo com o sistema onde será instalado. Utilizar um tubo especificado por uma norma inadequada pode comprometer o desempenho da tubulação e gerar falhas ao longo da operação.

O que define a NBR 5580?

A NBR 5580 estabelece os requisitos para tubos de aço carbono utilizados em condução de fluidos de baixa e média pressão. Essa norma brasileira corresponde tecnicamente aos tubos conhecidos internacionalmente como padrão DIN 2440.

Os tubos NBR 5580 são amplamente utilizados em redes de condução de água, sistemas hidráulicos, instalações prediais, condução de gases e diversas aplicações industriais que não exigem altas pressões operacionais.

Esses tubos podem ser fornecidos com ou sem galvanização e são geralmente utilizados em sistemas onde a pressão e a temperatura de operação são moderadas.

Entre as características técnicas previstas na norma estão:

- controle dimensional do tubo

- espessura de parede padronizada

- requisitos mínimos de fabricação

- tolerâncias de diâmetro e espessura

Por essas características, tubos NBR 5580 são frequentemente utilizados em instalações industriais, redes de utilidades e sistemas de infraestrutura.

O que define a NBR 5590?

A NBR 5590 regula tubos de aço carbono conhecidos como tubos Schedule. Esse padrão é amplamente utilizado em sistemas industriais que exigem maior controle de pressão e desempenho mecânico.

Os tubos Schedule seguem um sistema de classificação baseado na espessura da parede do tubo em relação ao diâmetro nominal. Essa relação define diferentes classes de resistência, como Schedule 40, Schedule 80 e outras variações.

Essa padronização permite que os tubos sejam utilizados em sistemas que operam sob pressão mais elevada, como:

- condução de vapor

- tubulações industriais

- sistemas de óleo e gás

- redes industriais de fluidos pressurizados

A norma NBR 5590 possui equivalência técnica com padrões internacionais como ASTM A53 e ASTM A106, utilizados amplamente em aplicações industriais.

Diferenças técnicas entre NBR 5580 e NBR 5590

Embora ambas sejam normas para tubos de condução em aço carbono, existem diferenças importantes entre elas.

Para o peso por metro e por barra de cada bitola, consulte a tabela completa das 158 medidas Schedule (NBR 5590) e a página do tubo Schedule.

A NBR 5580 é utilizada principalmente em sistemas de condução de baixa e média pressão, com dimensões e espessuras padronizadas para aplicações gerais.

Já a NBR 5590 segue o sistema Schedule, que permite diferentes espessuras de parede para um mesmo diâmetro nominal. Isso possibilita selecionar tubos capazes de suportar pressões mais elevadas e condições operacionais mais exigentes.

Outra diferença importante está no nível de exigência técnica. Tubos Schedule geralmente são utilizados em sistemas industriais mais críticos, onde o controle da pressão e da integridade da tubulação é fundamental para a operação segura.

Quando usar a NBR 5580 ou a NBR 5590?

De forma geral, a escolha entre NBR 5580 e NBR 5590 depende das condições operacionais do sistema de tubulação.

Tubos NBR 5580 são indicados para: - redes de água

- instalações hidráulicas

- condução de fluidos de baixa pressão

- sistemas industriais de utilidades

Já tubos NBR 5590 são mais adequados para:

- tubulações industriais sob pressão - condução de vapor - sistemas de óleo e gás - aplicações industriais críticas

A análise técnica do projeto deve considerar pressão de operação, temperatura, tipo de fluido e requisitos normativos antes da definição do tipo de tubo.

As normas NBR 5580 e NBR 5590 regulam diferentes aplicações de tubos de aço carbono para condução. Enquanto a NBR 5580 é amplamente utilizada em sistemas de baixa e média pressão, a NBR 5590 atende aplicações industriais que exigem maior resistência e controle de pressão.

A correta especificação da norma é fundamental para garantir segurança operacional, desempenho da tubulação e durabilidade do sistema ao longo do tempo.

A Tubonasa fornece tubos de aço carbono para condução industrial e aplicações estruturais, auxiliando clientes na escolha da especificação correta conforme as exigências técnicas do projeto.

Entre em contato pelo WhatsApp (11) 2954-0299 e fale com um especialista técnico.

Como especificar o tubo na cotação

Para receber a cotação correta, informe estes seis pontos:

- norma: NBR 5580 ou NBR 5590;

- bitola (diâmetro nominal, em polegadas ou mm);

- classe (Leve, Médio ou Pesado) na NBR 5580, ou série Schedule (SCH 40, SCH 80) na NBR 5590;

- acabamento: preto ou galvanizado;

- comprimento: barras de 6 metros (padrão de fornecimento);

- quantidade (em barras, metros ou quilos).

Na dúvida entre as duas normas, informe a pressão de operação e o fluido do sistema — o time técnico da Tubonasa orienta a especificação sem custo.

Perguntas frequentes sobre NBR 5580 e NBR 5590

Qual a principal diferença entre NBR 5580 e NBR 5590?

A NBR 5580 classifica os tubos por classe de espessura (Leve, Médio e Pesado) para condução de baixa e média pressão. A NBR 5590 usa a série Schedule (SCH 10 a 160), com paredes maiores para pressões mais elevadas e uma faixa de bitolas mais ampla.

Tubo NBR 5580 é o mesmo que tubo Schedule?

Não. O sistema Schedule (SCH 40, SCH 80 etc.) é definido pela NBR 5590. A NBR 5580 usa as classes de espessura Leve, Médio e Pesado, equivalentes ao padrão DIN 2440.

Qual norma usar para vapor ou alta pressão?

Para vapor, óleo e gás e tubulações industriais sob pressão, a especificação usual é a NBR 5590 (Schedule), que oferece paredes mais espessas e maior controle dimensional.

Tubo NBR 5580 é preto ou galvanizado?

Pode ser os dois. Os tubos NBR 5580 são fornecidos com ou sem galvanização (preto ou galvanizado por imersão a quente), conforme a aplicação.

Onde comprar tubos NBR 5580 e NBR 5590 em São Paulo?

Na Tubonasa, distribuidora com mais de 45 anos e pronta-entrega em São Paulo. A cotação é rápida pelo WhatsApp (11) 2954-0299, informando norma, bitola, classe/série e quantidade.

Para a tabela dimensional e o guia de cada norma, veja: Tubos NBR 5590 · Tubos NBR 5580 · índice de normas de tubos de aço.